Íñigo Domínguez
La vida en Roma
Un consejo que me permito dar a quien no haya leído ‘Gomorra’, de Roberto Saviano, es dejar ahora mismo este blog, un rinconcito de simple entretenimiento, e irse a comprar el libro. La historia de Saviano es bastante conocida: un joven periodista napolitano que contó lo que ocurre verdaderamente en Nápoles, Campania (su región) y
El ministro de Interior italiano, Roberto Maroni, ha comparecido esta mañana para dar explicaciones sobre la masacre de la semana pasada en Castelvolturno. En este villorrio un comando armado con kalashnikov y pistolas asesinó a siete personas, seis de ellas africanas, y se fue pegando tiros al aire, como en una western. Esto ha dicho el ministro: “Estamos ante una guerra civil que
El propio ministro reconoce que las dos precarias comisarías del pueblo tienen que controlar a 118 personas en arresto domiciliario. Uno de ellos es el único detenido, que vive enfrente de uno de los lugares de la matanza, un vecino que regentaba una sala de juegos. Los otros seis, africanos, estaban en una sastrería. Los sicarios dispararon al montón. En principio, una de las hipótesis era que el local fuese una tapadera de droga, pero ahora se piensa que, o bien no pagaba el ‘pizzo’, el impuesto de la mafia, o sólo atacaron la tienda para mandar una señal de sometimiento a la comunidad negra.
Tras la masacre, los africanos se echaron a la calle con ira a protestar por los asesinatos. En Castelvolturno son los inmigrantes, los últimos, los marginados, los desheredados, los que piden a gritos la presencia del Estado. Los vecinos ya lo tienen tan asumido que ni abren la boca.
Como apuntaba un lector el otro día, Roberto Saviano escribió en ‘Repubblica’ otro estremecedor artículo sobre lo ocurrido. Cito un párrafo: “¿Cómo es posible? Me pregunto: ¿Pero esta tierra cómo se ve, cómo se representa a sí misma, cómo se imagina? ¿Cómo os imagináis vosotros vuestra tierra, vuestro país? ¿Cómo os sentís cuándo vais a trabajar, paseáis, hacéis el amor? ¿Os planteáis el problema, u os basta decir “siempre ha sido así y siempre será así”? ¿De verdad creéis que nada de lo que ocurre depende de vuestro compromiso o de vuestra indignación? (…) ¿Os basta decir “no hago nada malo, soy una persona honesta” para haceros sentir inocentes? Dejar pasar las noticias sobre la piel y sobre el alma”. Y añade: “Cualquier país democrático con una situación así habría vacilado. Aquí ni se ha hablado de ello”. Salvando las distancias, es un ejemplo del estado de ánimo general de los ciudadanos italianos, no sólo sobre la Camorra. Por cierto, Saviano no encuentra casa en Nápoles porque, cuando se enteran de quién es, nadie se la quiere alquilar.
’Gomorra’ ha tenido suerte en el cine. Con el libro, Matteo Garrone ha hecho una película impresionante. Aquí vemos a dos de esos chavales sin futuro que sólo conocen la violencia y la Camorra como forma de vida.
Pobre Italia. 'Gomorra' fue premiada en Cannes y gracias a eso quizá hasta llega esta misma década a los cines españoles. En Italia ha habido alguna polémica, porque como ya dijo Andreotti enfadado tras ver 'Ladrón de bicicletas' (1948, Vittorio de Sica), los trapos sucios deben lavarse en casa. ¿Es que esta gente no puede dedicarse a la comedieta de campus universitario o a los superhéroes, que es lo que le gusta a la gente, en vez de meterse con su país?
Fue rodada en los mismos lugares de los sucesos de la última semana, además de en los barrios más temibles de Nápoles, como Scampia. Garrone utilizó como actores a los propios vecinos. Uno de ellos, que interpreta a un 'capo' del barrio, fue detenido poco después. Era un 'capo' del barrio. Bordaba el papel.
Sobre este blog
Llevo en Roma desde 2001, como la odisea. Es decir, tiempo suficiente para darse cuenta de que no conoceré jamás Italia. Es un país tan popular por sus tópicos que en realidad es totalmente desconocido, y tienen engañado a todo el mundo. Espero poder transmitir la idea.
El periodismo, como a cualquier periodista un poco espabilado, a veces no me convence demasiado, pero se hace lo que se puede, no sé hacer otra cosa y siempre es mejor que trabajar.
El objetivo indisimulado de este blog es descojonarse, para qué nos vamos a engañar. Para las cosas serias ya está el periódico. Si fuera corresponsal en Ulan Bator lo intentaría, pero vivo en Italia. Otro propósito es referir hechos graves que ocurren en este bendito país y que no caben en el periódico, porque ya ni son noticia. Pero no hay que asustarse, en Italia, como decía Ennio Flaiano, «la situación es grave, pero no seria».
Una última pretensión es elogiar y divulgar el cine italiano, así, porque sí, porque es la pera y ya no lo ponen en la tele. Los niños no saben quién es Mastroianni, y eso es terrible.
Otra cosa que debe quedar clara es que no podré por menos que versar algunas opiniones, pero como decía el inspector Harry Callahan, por algo llamado ‘el Sucio’, «las opiniones son como el culo, todo el mundo tiene una».
Otros corresponsales
Mis tags
Últimos comentarios
- 4 comentarios marco Calabrés Lurdes Calabrés
- 11 comentarios idominguez Astur Miguel, cliente de la birreria Peroni Borja Dana
- 10 comentarios idominguez Ali Fenicio Jonathan idominguez
Vacaciones en Roma (8): Nochevieja
5 comentarios Marcelo iñigo B. In vigilando Al encina- 1 comentario Dana
- 7 comentarios Fanjul Segundo Fanjul Segundo arrigunaga nuvolari Al
- 5 comentarios Iratxe Marcelo Astur maribel emiliano
- 11 comentarios Un gelato al limon idominguez Fenicio Adicto nuvolari
- 15 comentarios nuvolari Un gelato al limon nuvolari Un gelato al limon nuvolari
- 8 comentarios Zinquirilla juan Lurdes Eme Astur
Secciones
Archivos por meses
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
PUBLICIDAD
12 comentarios · Escribe aquí tu comentario
Un gelato al limon dijo
¡Ay, Señor! ¿Por qué no habré nacido en Lichtenstein?
nuvolari dijo
Todo lo dicho por Saviano se podría aplicar también a una zona de España (con perdón) bañada por el mar Cantábrico... y no doy más pistas.
Maria dijo
Lo que dice nuvolari es verdad se puede aplicar perfectamente a esta parte de España ( sin perdon ) bañada por el mar Cantabrico . Conozco gente que si dice España le da un retortijon .
Comprare el libro de Saviano .
juan dijo
como podeis establecer comparaciones con lo que pasa en el Pais Vasco y con lo que se dice aquí????la verdad que pensando de esa manera poco se puede arreglar este mundo.
igual teneis que informaros mejor de lo que pasa en uno y otro lado
Un gelato al limon dijo
Juan tiene razón. No son dos situaciones comparables. Aunque las dos son muy graves, por supuesto. Y ETA tiene una forma de proceder que, en ciertos aspectos, recuerda a las mafias.
Si habéis estado aunque sólo sea una vez en Nápoles, entenderéis lo que quiero decir. Yo, de momento, no he visto nada igual en España, ni en el resto de Europa.
Eso, Europa: en Nápoles parece el sitio más lejano del mundo...
Se cae literalmente en pedazos. En el pleno centro hay edificios antiguos, monumentos muchos de ellos, incluso indicados en las guías, que están totalmente apuntalados. Cuando los ves por primera vez, crees que están siendo reformados. Pero luego nunca ves albañiles trabajando... Entonces entiendes: los tienen apuntalados para que no se caigan! Y ahi vive gente.
Pero Nápoles es Italia, aunque un italiano, sobre todo del Norte, no lo acepte. Y a los extranjeros les cueste creerlo.
Cuando me preguntan qué tal está la ciudad, si es bonita, no sé qué contestar. Podría ser preciosa, pero es un desastre. Al turista que va a ver cosas bonitas le diría: no vayas.
Al viajer diría que, a pesar de todo, es un sitio que algo te deja dentro. No deja indiferente. No es "light". Es fuerte como su café y es grande y terrible a la vez.
Nápoles es Italia a la enésima potencia: "spendore e miseria".
Nápoles es el "retrato de Dorian Gray" de Italia. Ahí ves su alma.
nuvolari dijo
Pues no, yo NO HE COMPARADO NADA, porque es obvio que nunca hay dos realidades exactamente iguales (tampoco cuando se compara interesadamente lo de Irlanda y lo del País Vasco). Lo único que quería hacer ver es que, si leemos las palabras de Saviano sin saber que se refieren a la mafia, esas mismas palabras explicarían muchas de las cosas que pasan en el País Vasco, según como YO lo veo, obviamente (por cierto, vivo en el País Vasco desde que nací, hace ya 44 años, así que un poco informado sí que estoy)
La indiferencia de la gente durante tantos años, el pensar "algo habrá hecho", el miedo a "meterse en líos", la inmaculada equidistancia... Si todo esto no ha pasado, y sigue pasando, aquí (y en parte de Italia, por lo que dice Saviano) yo debo estar ciego, sordo o ser un tergiversador que le encanta que las cosas no se solucionen. Y para los de siempre seré un simple españolazo fascista. En fin... a veces las cosas son mucho más sencillas de lo que algunos quieren ver, lo que pasa es que hay aún mucha gente con anestesia total, después de tantos años de "conflicto". La anestesia tranquiliza mucho las mentes. Ah, por cierto, yo no aspiro a arreglar este mundo. Para eso ya tenemos muchísimos héroes que nos salvarán aunque, ciegos desagradecidos como somos algunos, no queramos ser salvados.
Menos mal que nos queda el humor del Domínguez en sus fabulosos viajes en descapotable.
nuvolari dijo
Ah, gelato, y, efectivamente, aquí en el País Vasco las casas no se suelen dejar caer, está todo muy pintadito y algunos viven muy bien y la población en general vive bastante mejor que en muchas regiones de Europa. Por eso es más asqueroso y ridículo que todavía haya gente que se sienta oprimida porque no se les da todo lo que quieren... como si fuesen niños pijos mimados. Y lo peor es que algunos de esos niños han aprendido a montar bombas.
Y ya no doy más la vara sobre el "monotema", que a veces parezco masoca.
Pier dijo
Desde: "la indiferencia de la gente..." hasta "...no queramos ser salvados." Son las diez lineas de texto mas impresionantes que he podido leer en mi vida. Has llegado a la médula. Pero aún así..somos muchos, muchísimos que hemos llegado a ese mismo sitio, somos muchos los que analizamos tan certeramente la raíz.. y somo muchos los que no hemos hecho, no hacemos, no haremos nada para solucionarlo. El mal ha llegado a todos los órganos vitales, no hay solución. Sólo mas anestesia.....
Un gelato al limon dijo
Nuvolari, mira que estoy de acuerdo contigo en TODO lo que dices, pero de verdad.
Encuentro simplemente ridículas las pretensiones de los abertzales y aberrante el hecho de que un buen grupo de ellos recurra a la violencia para conseguir imponerse. Conozco personas tocadas muy de cerca por este tema y llevo aquí muchos años...
No sé hasta qué punto llega la influencia de ETA. La de la Camorra lo explica Saviano en su libro. Y es espeluznante. Y lo peor es que Camorra, Mafia y todas las demás organizaciones criminales de este tipo, consiguen reinvertir su dinero en negocios "limpios": turismo, moda, altas finanzas. Darse unos aires de respetabilidad, vaya. Por eso hablaba del retrato de Dorian Gray. Detrás de una fachada brillante, la podredumbre.
Viendo estas implicaciones es cuando se empieza a desesperar de que haya una solución. No me parece que ETA tenga esa dualidad, pero a lo mejor no tengo la suficiente información. Yo creo que en el conflicto vasco sí hay una salida posible. El terrorismo se puede vencer.
Pero un fenómeno con un alcance tan amplio y a todos los niveles como las mafias, pueees... empiezo a pensar que no y menos con un gobierno como el que hay ahora mismo en Italia, que, si acaso, dará la puntilla a ese desdichado País.
nuvolari dijo
La verdad es, Gelato al Limone, que no he leído el libro de Saviano, por eso me he fijado sólo en el párrafo concreto de su artículo en La Reppublica. A ver si lo encuentro en italiano (el libro) y así "prendo due piccioni con una fava": me entero un poco del asunto (que me imagino que tiene que ser complicadísimo) y pillo vocabulario, aunque dado el tema no creo que sea un vocabulario muy "atractivo".
Y ojalá tengas razón y el conflicto ese que se han buscado algunos aquí en el País Vasco tenga solución.
En lo de Berlusconi no puedo estar más de acuerdo contigo. No entiendo el supuesto hartazgo de la mayoría de los italianos hacia la política y los políticos para después votar masivamente (la abstención o algún tipo de voto protesta fueron bajísimos) a un personaje así. Me sorprendió mucho. Visto desde fuera no se entiende bien.
Un gelato al limon dijo
Tazio, si quieres saber más sobre la situación italiana, te aconsejo algunas lecturas:
-el periódico L'Unità www.unita.it (no te pierdas las columnitas de Maria Novella Oppo, te partes...). Este periodico, fundado por Antonio Gramsci, era el periódico del otrora Partito Comunista Italiano. Ahora es el único medio que hace oposición, más que la oposición misma...
-el periódico Repubblica www.repubblica.it
-lo que escribe y dice, aquí y allá, el periodista Marco Travaglio. Su blog, por ejemplo: http://www.voglioscendere.ilcannocchiale.it/ También ha escrito libros...
-ciertos programas de RaiTre. Por Internet puedes ver Report y Anno Zero
-varios escritores o periodistas o jueces que han escrito libros.
Al respecto había, hace unos días, un artículo interesante en el Babelia del País: http://www.elpais.com/articulo/semana/metafora/Roma/elpepuculbab/20080920elpbabese_3/Tes
Además de una entrevista a la escritora Melania Mazzucco, hay otro par de articulitos que hablan de los diversos escritores que se han basado en la odierna (y sempiterna) anomalía italiana. Primero entre todos: Andrea Camilleri
nuvolari dijo
Muchas gracias, Gelato. Con Andrea Camilleri no me atrevo: me da miedo el dialecto siciliano. Compréndelo, estoy aprendiendo... aunque igual no es para tanto. Lo voy a intentar. He visto capítulos del Montalbano de la RAI (Raiclick), aunque ya me imagino que no es lo mismo (en plan poliziesco, también en RAIclick, la verdad es que me he reído mucho con el desastroso inspettore Coliandro, no sé si te suena).
Oigo radio, casi siempre RAI Due, porque es bastante amena para alguien que no domina el idioma. Y la verdad es que me suelo reír con las parodias de Berlusconi o de La Russa y con las puyas contra el gobierno (o contra lo que haga falta) que lanzan en algunos programas.
Y, la verdad, creía que después del batacazo de la sinistra, L'Unita habría medio desaparecido.
Tomo buena nota de todas tus recomendaciones. Grazie ancora.
Escribe tu comentario