Íñigo Domínguez

La vida en Roma

15 Ene 2009

Faber

Mi vecino, con la música a todo volumen, me recuerda que estos días mucha gente anda medio triste, en momentos repentinos de la jornada y sin una razón precisa, como suele actuar la nostalgia, porque la radio, la tele, la prensa, reiteran que se cumplen diez años de la muerte de Fabrizio De André, Faber para los amigos, que fue el 11 de enero de 1999. Esta canción que les pongo a continuación es la que estaba escuchando mi vecino, a quien no conozco, salvo por su música, que no es poco. Les he puesto los subtítulos de la canción, que es en genovés, porque es interesante. Si no les salen, hagan clic en la flechita de la esquina inferior derecha de la pantalla, eligiendo la opción CC. Si no la conocían espero que les guste. Se llama Crêuza de mä:

Decía De André:

Génova, cada vez que te encuentras fuera, te das cuenta de que es una ciudad sobre todo para echar de menos. Es decir, allí naces, vives hasta los 20 años, cuando, como decía un amigo nuestro poeta, «se arde de inconsciencia». Luego intentas encontrar trabajo, sobre todo cuando tu idea no es la de ser abogado en un despacho, o ingeniero, y te das cuenta de que es difícil. Entonces te vas, y después de que te has ido, comienzas a echarla de menos...

Un saludo a los genoveses y, en general, a quienes nacieron en ciudades pequeñas y un día tuvieron que irse.

Por cierto que algún día tendremos que hablar de las lenguas italianas.

6 comentarios | Enlace permanente
tags: , ,

6 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Un gelato al limon

Un gelato al limon dijo

De Andrè siempre me ha gustado, aunque es triste que más triste no se puede. Esta canción es preciosa, recuerdo que se la escuché en directo precisamente cuando salió este disco. Todavía hoy recuerdo ese concierto como el mejor directo, junto con el de Tom Waits este verano en Donosti, que he visto en mi vida. Hombre, también Conte es impresionante, pero es más liviano, más refinado. No tan...es que no encuentro la palabra... dramático, quizás...

Pero es que desde que De Andrè ha muerto no hacen más que hablar de él en todas las salsas (en la TV italiana, me refiero). Evito prestar atención para que no me produzca hartazgo. Y ahora esto de que lo llaman "Faber"... como si todos hubiésen comido pan y cebolla con él. Es que no lo aguanto...

No me pasa sólo a mí. Aquí está un link a una página web interesante donde últimamente suelo leer los ingeniosos y muy bien escritos posts de un tal Paolo Madeddu (a lo mejor resulta que es famoso, pero yo jamás había oído hablar de él). Sus posts se titulan "The Classifica" y van numerados. Van por el número 50. Habla de música y, de paso, de TV e, inevitablemente (estamos en Italia) de política.
http://www.macchianera.net

15 Enero 2009, 17:26
ali

ali dijo

Curiosa pero bonita, menos mal que la has traducido porque tengo un lio con èstos dialectos, aqui con el piemontès me tienen loca y encima mi marido que habla siciliano, pa partirse de risa, tengo un cacao.....
Saludos

15 Enero 2009, 22:26
nuvolari

nuvolari dijo

Lo siento, Iñigo, pero como has mencionado Génova, no puedo por menos de enviar un saludo a los conductores de autobús genoveses que NO van a hacer "objeción" a la publicidad atea. A los que sí quieren "objetar" les deseo una feliz estancia en el paro (aunque por desgracia no creo que les echen).
Italia no deja de sorprenderme. Aunque estas estupideces se contagian y cualquier día igual sale algún exótico sindicato (digo exótico porque no veo a UGT o CCOO por la labor) defendiendo la objeción de sus afiliados también aquí.
Muy interesante lo que escribiste el otro día en El Correo sobre la indecente actitud del cardenal Laghi frente a los crímenes de la dictadura argentina.

16 Enero 2009, 15:40

Iñigo Domínguez dijo

Gelato: Sí, he observado este fenómeno. Aunque los italianos son mejores que los españoles para eso de despreciar a los vivos y ensalzarlos una vez muertos, me recuerda esa frase de Alberto Arbasino: "La carriera dello scrittore italiano ha tre tempi: brillante promessa, solito stronzo, venerato maestro".

Nuvolari, hace un rato acaba de salir esto:

GÉNOVA RECHAZA ANUNCIAR EL ATEÍSMO EN SUS TRANSPORTES PÚBLICOS

Roma, 16 ene (EFE).- La empresa que gestiona la publicidad en el sistema de transporte público de Génova, IGP Decaux, ha decidido no aceptar la campaña en favor del ateísmo con el eslogan "la mala noticia es que Dios no existe. La buena, es que no hay necesidad".

Según la agencia italiana Ansa, la Unión de Ateos, Racionalistas y Agnósticos (UAAR), impulsora de la campaña, espera ahora a la respuesta del Ayuntamiento de la ciudad italiana, en el noroeste del país, a su solicitud de que IGP Decaux sea despojada de la concesión para la gestión del espacio publicitario del sistema de transportes de la ciudad.

"Ropa interior y destinos de vacaciones sí, pero hay problemas para usar el espacio publicitario para decir que Dios no existe", protestó el secretario general de la UAAR, Raffaelle Carcano, que añadió que "al parecer" en Italia no existe "espacio para declararse ateo".

Carcano, que anunció que su organización está valorando los aspectos legales de su próximo paso, se preguntó si IGP Decaux diría que no a un eslogan que afirmara que Dios existe.

La UAAR preveía que su anuncio fuera publicado en las calles de la ciudad el 4 de febrero.

16 Enero 2009, 17:56
nuvolari

nuvolari dijo

No me extraña la actitud de IGP Decaux... a mí también me da mucho miedo el Benedicto, con esa cara de personaje de película de terror de las antiguas, en blanco y negro.
Seguro que con esta razonable decisión la multinacional se ha ganado el próximo contrato para suministrar los urinarios públicos del Vaticano.

Ha ganado el clan de los Bagnaschesi. Definitivamente, Italia se ha convertido en la Reserva Moral de Occidente.

16 Enero 2009, 19:50
joaquin

joaquin dijo

Hace poco estube por Roma y por circunstancias de la vida acabe viendo la magnigica exposición que le han montado en el mausoleo de Augusto. Era una pena que no entendiese las letras. Aunque la verdad no hizo falta, una increible sensación de tristeza se apodero de mi.

11 Abril 2010, 14:22

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login

Sobre este blog

Llevo en Roma desde 2001, como la odisea. Es decir, tiempo suficiente para darse cuenta de que no conoceré jamás Italia. Es un país tan popular por sus tópicos que en realidad es totalmente desconocido, y tienen engañado a todo el mundo. Espero poder transmitir la idea.
El periodismo, como a cualquier periodista un poco espabilado, a veces no me convence demasiado, pero se hace lo que se puede, no sé hacer otra cosa y siempre es mejor que trabajar.
El objetivo indisimulado de este blog es descojonarse, para qué nos vamos a engañar. Para las cosas serias ya está el periódico. Si fuera corresponsal en Ulan Bator lo intentaría, pero vivo en Italia. Otro propósito es referir hechos graves que ocurren en este bendito país y que no caben en el periódico, porque ya ni son noticia. Pero no hay que asustarse, en Italia, como decía Ennio Flaiano, «la situación es grave, pero no seria».
Una última pretensión es elogiar y divulgar el cine italiano, así, porque sí, porque es la pera y ya no lo ponen en la tele. Los niños no saben quién es Mastroianni, y eso es terrible.
Otra cosa que debe quedar clara es que no podré por menos que expresar algunas opiniones, pero como decía el inspector Harry Callahan, por algo llamado ‘el Sucio’, «las opiniones son como el culo, todo el mundo tiene una».

ver perfil [+]

normas de uso

ver otros blogs [+]

Otros corresponsales

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

PUBLICIDAD