62.99.71.222 53000356 2008-07-09T10:25:12+02:00 53101531 ¡De Traca! ¿por cierto, a qué se referían cuando decían que hacían "trabajos"? Alfonso 53025084 27 0 1 62.99.71.222 53000356 2008-07-09T10:27:12+02:00 53101532 ¡que buen libro "bella del Señor"! los diplomaticos en Londres se parecen a los funcionarios de la ONU que describe Cohen? >Elena 53025084 27 0 1 62.99.71.222 53000356 2008-07-09T12:34:47+02:00 53101677 Ah, señor... menos mal que nos queda Gurru (comme est ce qu'il est charmant, n'est pas?) Besos julius 53025084 27 0 1 82.43.121.161 53000356 2008-07-09T14:03:42+02:00 53101776 Alfonso, la debutante dice en un video: "We had jobs but not careers". Tras la secundaria, hacían la 'finishing school', aprendiendo un poco de francés. Y se empleaban en relaciones públicas, cuidado de niños, labores de secretariado,... Eso de 'hacer trabajos' es una mala traducción mía. ¿Teníamos empleo? ¿Trabajábamos? No me gustan. No encontré la solución y. como ahora, tenía priiiiiisa...Saludos, gracias por el mensaje. Elena, muchas gracias por el mensaje. Es una de las novelas que he leído con más gusto y que recuerdo con más agrado. En el diccionario de citas que utilizo de vez en cuando para impresionar con el peso de la erudición, hay una de Peter Ustinov sobre los diplomáticos de hoy: "Son maitres de hotel con derecho a sentarse". Ummmm, acabo de perder unas cuantas amistades. Julius, por Dios. Si a mí me pagasen igual, también me refugiaría en el anonimato. Muchas gracias. Iñigo Gurruchaga 53025084 27 0 1