Iñigo Gurruchaga

Hoy en relacion a todo el post en si, como lo lei por encima (no accedi a toddos los enlaces ni vi ni siquera si los videos iban), decirte que a mi
Tranipotting, la pelicula si me pareciò impactante y no llegaba a enterer el exito de la pelicula.
Los tres parrafos del "post" de hoy me han aclarado muchas cosas (que sòlo resolverè de todo voliviendo a ver la pelicula -cosa que dudo que haga- y entendiendo la "jerga" de Glasgow y si mi permites hasta de Edimburgo). Ya te comntarè aquì mismo las dudas que tenia y porque Iñigo.
Hablando de otra/cosas hay veces (como te dije otra vez), los videos o lo que sea que pones para que vea/veamos salen en blanco (no me acuerdo ahora ni donde ni cuales pero ya lo vi en dos post y no te dije nada). Hoy salen bien pero no se si se ven bien del todo porque ya te digo que no pinchè en ellos. Take care yourself Iñigo. Salud2.

Hola Txiguin,

Espero tus comentarios sobre 'Trainspotting', cuyo mayor mérito fue, en mi caso, descubrir a Ewan McGregor.

No eres la primera persona que me dice que no consigue ver los viceos de YouTube que cuelgo, pero no entiendo el problema. Están bajados con la herramienta de edición del blog y a mí me funcionan. Preguntaré si existe alguna cuestión técnica que se me escapa.

Te agradezco el aviso.
Saludos.

Iñigo salen enmarcados en blanco con una x roja probemas de diferentes configuracioones tal vez. Que sapas que "el replicas relojes" anda dando guerra otra vez. Cudat. ¿es imaginacion mia O ESTO ES EN TIEMPO REAL jaja?

Cuando lo revise te aviso de lo que vi mal y los comentarios (a ver si esta vez lo escribo bien joer) sobre TRAINSPOTTING. aGUR

En tiempo real indeed. Si se pueden ver algunos y no otros, los problemas de configuración me resultan misteriosos. El de los relojes ha metido hoy cuatro anuncios. Está desencadenado.

¿indeed?= a ¿de hecho? o = a por supuesto jajja. Que no Iñigo que juegas con una hora de venaja jajaj. Tiempo real o a tiempo real como se diria en un "polite" English?. No he mirado nada todavia, dame algo mas de tiempo. El replicas vaya cara tiene, acabarà "encadenado" u esposado (que esto ultimo no es casado eh). Take care yourelf Iñigo.

La banda sonora es magnífica, yo me aficioné a Iggy Pop y New Order con trainspotting, afortunadamente no me aficioné a nada más.

Si no estoy en lo cierto, por favor corregidme, me explicaron que trainspotting, en escocés puede significar algo así como encontrar la vena donde inyectarse heroína. ¿es cierto?.

Tratándose de mirar y contemplar, todo lo que no produzca eye contact a los ingleses le atrae, por eso será que les gusta mirar aviones, locomotoras o gatos de escayola. Creo que la forma de mirar de los ingleses y el "girlswatching" es digno de estudio.

Saludos.

El primero de los tres videos en blanco en recuadro y con equis roja arriba a la izquierda.

Lady T. gracias por Iggy Pop y New Order y yo no soy quien para decirte si estàs en lo cierto o no (ahora tampoco me aficionè a nada mas, pero el impacto de la peli permanece en mi cabeza (la vi en primera linea del cine y doblada al castellano y estabamos vairos/as). Todo el mundo hay que ir a verla y fuì y la vi pero...... a Ewan McGregor descubierto, pues ok. Salud2 Lady.

Iñigo lo de a tiempo real lo preguntaba en serio eh. On time no me vale. Algo mas educadito hay por ahi?. En cuanto a los comentarios de la pelicula en cuestion, dame tiempo, please. Salud2.

Perdon el anonimo era yo. Sorry.bye

txiguin, disculpas, me había perdido la pregunta. Yo traduciría tiempo real simplemente como 'live'. Pero quizás hay alguien por aquí que tiene una opinión distinta y mejor.

Saludos.

Lady T escribió: "Si no estoy en lo cierto, por favor corregidme, me explicaron que trainspotting, en escocés puede significar algo así como encontrar la vena donde inyectarse heroína. ¿es cierto?"

Siento confesar que, a pesar de que intento no poner límites a mi cureiosidad profesional, no he logrado familiarizarme con la jerga de los heroinómanos de Glasgow. Pero creo que está de nuevo en lo cierto.

¡'girlswatching' inglés!

Otra materia en la que ando pez.

Gracias. Saludos.