Iñigo Gurruchaga

Para escribir un reportaje sobre Islandia viajé a la isla y leí unas cuantas cosas. Compré la Saga de Egil, una de las obras más importantes de la literatura medieval escandinava, pero no he podido con ella. No me parece un texto de gran riqueza, en la traducción al inglés en Penguin, y ya conocía la historia. La del menudo y con frecuencia muy desagradable Egil.

'Gente independiente', del Premio Nobel de Literatura, Halldór Laxness, enlaza realmente con la forma de las sagas para contar la historia dura y trágica de una familia campesina hasta conseguir su independencia financiera. Y su posterior encuentro con el mundo de las cooperativas y del poder y la política moderna.

Es una buena novela, con tendencia a la pesadez, que te abre los ojos sobre el paisaje humano del que procede una sociedad islandesa que ha emigrado masivamente a la ciudad en la segunda mitad del siglo XX.

Laxness fue monje católico y luego miembro del partido comunista. Su biografía y sus personajes contradicen el tópico de la templazan nórdica. Si algo más de Laxness cae en mis manos, lo leeré.

Empecé 'Silence of the Grave', de Arnaldur Indridason, con un cierto fastidio por leer de nuevo peripecias de un detective entrado en años y vitalmente endurecido y escéptico. Pero eso sólo fue el principio. De este escritor de novela negra, el de más éxito internacional en la literatura contemporánea islandesa, se ha traducido al español 'Las Marismas', que no he leído, pero aún así les recomiendo su lectura. Una película, 'Jar City', basada en la novela, ha recordido furtivamente los cines de Londres recientemente.

No había leído jamás una descripción tan cruda y tan fuerte de violencia doméstica como la que compone en 'Silence of the Grave'. Hay ecos de lo macabro que llegan a Indridason desde Egil.

Alguna gente islandesa me dijo que Indridason trabaja con el artificio de crear ficciones a la americana sobre el escenario físico de Reikiavik, donde nada similar ocurre, donde la vida es muy tranquila y no hay muchos crímenes. Tres homicidios en un año promedio. Pero no sé si debo creerles.